Voigtmann ha disputado con su selección el EuroBasket 2017 y 2022, el Mundial 2019 y los Juegos Olímpicos de Tokyo 2020. En 2015 fue elegido mejor joven y jugador más mejorado de la Bundesliga.

El Olimpia Milano ha llegado a un acuerdo por dos temporadas con el alemán Johannes Voigtmann (1992, 2,11 m), que llega procedente del CSKA de Moscú.

Voigtmann debutó como profesional en Jena y en 2012 firmó por el Frankfurt Skyliners, donde permaneció hasta 2016 consiguiendo el título de la FIBA ​​Europe Cup. Este año aterrizó en la ACB con el Baskonia, donde debutó en la Euroliga y militó durante tres temporadas antes de firmar en la 2019/20 por el CSKA de Moscú, donde consiguió el título de la VTB League en 2021 y alcanzó la Final Four de la Euroliga ese mismo año.

En la Euroliga ha disputado 185 partidos con un promedio de 8.5 puntos, 62.2% en T2, 40.4% T3 y 5.3 rebotes. En su última campaña en Moscú firmó 8.4 puntos, 4.0 rebotes, 67.4% T2, 85.0% TL y 40.0% T3.